Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - TJA... IK HOOP DAT IK HET KAN VOLHOUDEN

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	TJA... IK HOOP DAT IK HET KAN VOLHOUDEN
हरफ MarÃa17द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच TJA... IK HOOP DAT IK HET KAN VOLHOUDEN
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I saw this message in a shirt but I'm not sure what it says and what's this language. I'm too curious... Thanks for helping me! Any English

शीर्षक	WELL...I HOPE I CAN PERSIST IN IT
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी WELL...I HOPE I CAN PERSIST IN IT.

Validated by Francky5591

- 2008年 मे 25日 14:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 21日 09:22
	Appeltaart चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14	The word 'This' is translated wrongly.
		2008年 मे 21日 11:59
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I agree, 'this' looks funny here. How about: well... I hope I can keep it up
		2008年 मे 21日 12:25
	NPazarka चिठ्ठीको सङ्ख्या: 43	Or .. Well, I hope I can endure/handle this
		2008年 मे 21日 13:12
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What about: "I hope I can persist (in it/this)"? That's the idea isn't it?
		2008年 मे 21日 13:44
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I think that's much better!
		2008年 मे 23日 08:45
	petra123 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	het moet: well...I hope I can persist it.
		2008年 मे 23日 13:36
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	no, the verb 'to persist' is always followed by 'in'