अनुबाद - इतालियन-स्पेनी - cicciic

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक

cicciic

हरफ

cinzigiasद्वारा बुझाइएको

स्रोत भाषा: इतालियन

ciao,
probabilmente quest'anno verrÃ² a trovarti a madrid, Ã¨ stato un'anno universitario faticoso ma ora che sta per terminare potrÃ² permetermi di svagarmi. AndrÃ² anche al mare, ma come lasciarsi scappare un' occasione nella tua splendida cittÃ ora che ci sono le low cost?
intanto mi esercito con lo spagnolo. aspetto tue notizie. un 'abbraccio.

शीर्षक	cicciic
अनुबाद स्पेनी italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Hola: Probablemente este aÃ±o te visitarÃ© en Madrid, ha sido un aÃ±o universitario difÃcil, pero, ahora que estÃ¡ terminando, podrÃ© tomarme la libertad de divertirme. IrÃ© a la mar, pero Â¿cÃ³mo se puede perder una ocasiÃ³n de no visitar tu magnÃfica ciudad, ahora que hay vuelos baratos? Mientras tanto aprendo el espaÃ±ol. Espero tus noticias. Un abrazo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited.

Validated by Lila F. - 2008年 जुलाई 9日 16:38

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 8日 17:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola Ãtalo, Muy buena traducciÃ³n, sÃ³lo una cosita para corregir: en Madrid Se dice: "irÃ© a Madrid", pero.. "estarÃ© en Madrid" "visitarÃ© Madrid" o "Te visitarÃ© en Madrid"