Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-स्पेनी - "aMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR" Tamen...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

स्पेनी

शीर्षक	"aMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR" Tamen...
हरफ Lourdes la pekeÃ±aद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin "aMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR" Tamen haec duo levitatis et infirmitatis plerosque convincunt aut si in bonis rebus contemnut aut in mALIS deserunt .

शीर्षक	El amigo cierto se ve en la cosa incierta. Sin embargo...
अनुबाद स्पेनी Maybe:-)द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी "El amigo cierto se ve en la cosa incierta". Sin embargo, estas dos cosas convencen a muchos de su ligereza y debilidad, cuando desprecian al amigo en las cosas buenas o cuando lo abandonan en las malas.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"in bonis rebus" podrÃa ser traducido tambiÃ©n "en las situaciones buenas".

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 21日 18:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 11日 16:26
	Viperex19 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Tu traducciÃ³n ha quedado bien. Sin embargo, el agregado de algunos signos de puntuaciÃ³n no vendrÃa mal. Lo demas me parece que esta correcto. Suerte!