मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - Soy E. y no sé ...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Soy E. y no sé ...
हरफ
chrisgearheart
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी
Hola A., soy E. y no sé de qué nos conocemos, pero te he visto agregado a mis amigos, me imagino que debemos tener amigos en común, ¿no? Bueno, si puedes aclarármelo, mejor.
E.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
A= male name
E= female name
diacritics edited <Lilian>
शीर्षक
Hello, A. I'm E.
अनुबाद
अंग्रेजी
chrisgearheart
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Hello, A. I'm E. I'm not sure how we know one another, but I've seen you added to my friends, so I imagine we must have some friends in common, right? Well, if you can clear it up for me, great. E.
Validated by
lilian canale
- 2009年 जनवरी 30日 13:45
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 जनवरी 28日 02:41
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi again Chris,
We have to correct this line:
"but I see you've added my friends, so I imagine we should have some friends in common, right?"
You misunderstood a little its meaning. It should be:
"but I
've seen you added to my friends
, so I imagine we
must
have some friends in common, right?"
If you agree, please make the edits and we can validate it.
2009年 जनवरी 28日 02:48
chrisgearheart
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
awesome. done.
2009年 जनवरी 28日 02:52
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Have a closer look, that's not exactly what I suggested.