Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - Soy E. y no sé ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीअंग्रेजीतुर्केली

शीर्षक
Soy E. y no sé ...
हरफ
chrisgearheartद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

Hola A., soy E. y no sé de qué nos conocemos, pero te he visto agregado a mis amigos, me imagino que debemos tener amigos en común, ¿no? Bueno, si puedes aclarármelo, mejor.
E.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
A= male name
E= female name
diacritics edited <Lilian>

शीर्षक
Hello, A. I'm E.
अनुबाद
अंग्रेजी

chrisgearheartद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Hello, A. I'm E. I'm not sure how we know one another, but I've seen you added to my friends, so I imagine we must have some friends in common, right? Well, if you can clear it up for me, great. E.
Validated by lilian canale - 2009年 जनवरी 30日 13:45





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जनवरी 28日 02:41

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi again Chris,

We have to correct this line:

"but I see you've added my friends, so I imagine we should have some friends in common, right?"

You misunderstood a little its meaning. It should be:

"but I've seen you added to my friends, so I imagine we must have some friends in common, right?"

If you agree, please make the edits and we can validate it.

2009年 जनवरी 28日 02:48

chrisgearheart
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
awesome. done.

2009年 जनवरी 28日 02:52

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Have a closer look, that's not exactly what I suggested.