Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-Latin - "la venganza es un plato que sabe mejor cuando...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

फ्रान्सेली

Latin

शीर्षक	"la venganza es un plato que sabe mejor cuando...
हरफ willitoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी "la venganza es un plato que sabe mejor cuando se sirve frÃo"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	frase de "El Padrino" obra literaria de Mario Puzo

शीर्षक	Ultio est alimentum
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Ultio est alimentum quod dulciore sapore est si frigidum ministratur.

Validated by Aneta B. - 2009年 सेप्टेम्बर 25日 20:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 15:10
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Can I ask a bridge, please? CC: lilian canale
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 14:56
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"Revenge is a dish that tastes better when served cold"
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 15:07
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 15:09
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Why did you use "coniunctivi" here? Efee?
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 16:29
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	gustetur = relative clause with a consecutive meaning (--> conjunctive) ministretur = ipotetic clause dependent from a subordinate (--> conjunctive)
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 19:33
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hmmm, Efee. According to Lilian's bridge I would use here simple MODUS REALIS with indicative... ?
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 20:09
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"quod magis gustatur" means "what is more tasted" (strange meaning) So, if we want to say that "sth tastes to sb" or "sb likes (the test of) sth" we should use another verb, for example: dulci/suavi sapore esse -in appropriate grammatical form of course... You can do this for sure...