Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - She, over there, is my ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

स्पेनी

पोलिस

डेनिस

स्विडेनी

Icelandic

जर्मन

फरोईज

Category Daily life - Love / Friendship

शीर्षक	She, over there, is my ...
हरफ Fnidnerद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी She, over there, is my ex-girlfriend.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

शीर्षक	Elle, lÃ -bas, c'est mon ...
अनुबाद फ्रान्सेली jedi2000द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Elle, lÃ -bas, c'est mon ex-compagne.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"as in lover" : "lorsque nous Ã©tions ensemble"

Validated by Francky5591

- 2009年 अक्टोबर 19日 16:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 19日 16:49
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi jedi, the source was edited, please adapt your translation. Thanks.
		2009年 अक्टोबर 19日 16:54
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	I edited with "compagne", as this way it has no ambiguity and one's not obliged to add something between brackets for it to be understood.