Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-जर्मन - ja trebam jednu uslugu

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

जर्मन

Category Letter / Email

शीर्षक	ja trebam jednu uslugu
हरफ ines m 21द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian ja trebam jednu uslugu

शीर्षक	Ich brauche...
अनुबाद जर्मन p.s.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Tust du mir einen Gefallen?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited due to proposals. Hier ist aber nicht klar, ob die Person "Ich" ein Gefallen von "Dir" braucht, oder ob sie z.B jemandem erzÃ¤hlt, dass sie von irgendjemandem etwas will.

Validated by Rodrigues - 2010年 जनवरी 20日 22:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 14日 00:29
	nevena-77 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 121	Tust du mir einen Gefallen?
		2010年 जनवरी 14日 10:16
	GordanB चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33	"ja trebam jednu uslugu" Das kann 2 Bedeutungen haben: a)Ich brauche einen Dienst- ist ok, wenn mann z.B ein Service von einer Firma braucht b)Ich brauche einen Gefallen (von Jemandem)- wenn man von einer Person etwas braucht "ja trebam jednu uslugu" se moÅ¾e reÄ‡i na njemaÄkom na 2 naÄina zavisno od toga dali traÅ¾ite a) uslugu od neke firme ili b) od prijatelja
		2010年 जनवरी 14日 13:56
	anesko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	ich brauche eine Dienstleistung o. ein gefallen
		2010年 जनवरी 20日 13:28
	p.s. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	Ich korrigiere: Ich brauche eine Dienstleistung.
		2010年 जनवरी 20日 14:34
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	"Tust du mir einen Gefallen?" hÃ¶rt sich sehr gut an. "ich brauche eine Dienstleistung" ist nicht Ã¼blich im Sprachgebrauch. p.s: Kann man den Vorschlag von nevena-77 Ã¼bernehmen? GrÃ¼ÃŸe. CC: anesko GordanB nevena-77
		2010年 जनवरी 20日 17:45
	p.s. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	Or this one: Tust du mir einen Gefallen?
		2010年 जनवरी 20日 22:18
	GordanB चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33	"ja trebam jednu uslugu od tebe"="tust DU mir einen gefallen"=" ist sicher richtig. "ja trebam jednu uslugu" Hier ist aber nicht klar, ob die Person "Ich" ein Gefallen von "Dir" braucht, oder ob sie z.B jemandem erzÃ¤hlt, dass sie von irgendjemandem etwas will.
		2010年 जनवरी 20日 22:56
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	wenn der Quelltext nicht klar das sagt, muss man sich fÃ¼r eine Variante entscheiden. - Deinen Kommentar kann ich noch ins Kommentarfeld kopieren.