Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डेनिस - He was that one..

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

लिथुएनियन

अंग्रेजी

नर्वेजियन

स्विडेनी

डेनिस

शीर्षक	He was that one..
हरफ rihanna80द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Voraszद्वारा अनुबाद गरिएको He was that one who didn't let her leave in the morning. He never let her leave and she gave up. He was everything for her and she loved him a bit more than life.

शीर्षक	mere end livet
अनुबाद डेनिस jairhaasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Han var den som ikke lod hende gÃ¥ om morgenen. Han lod hende aldrig gÃ¥, og hun gav op. Han betÃ¸d alt for hende, og hun elskede ham lidt mere end livet.

Validated by gamine

- 2010年 अक्टोबर 1日 01:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 00:01
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Hi Jair. Real good translation. I'd only suggest one small change:'en smule mere end livet.' What about only: "lidt mere end livet". It sounds more fluent in Danish. What do you think? CC: Bamsa
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 00:19
	Bamsa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524	I agree with Lene
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 00:35
	Bamsa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524	On the other hand, do we need the word "type" in the text
		2010年 सेप्टेम्बर 30日 14:32
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Well Ernst. No, we don't need it. It's not written in the English request, neither in the Swedish and Norwegian translations, so I think it should be deleted. Do you agree with us Jair? Thanks Ernst. CC: Bamsa