Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bulgarian-अंग्रेजी - Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ðµ Ñ Ð¼ÐµÐ½,Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½,Ð°Ð· ÑÐ°Ð¼...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bulgarian

अंग्रेजी

यहुदी

Persian language

Category Thoughts - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ðµ Ñ Ð¼ÐµÐ½,Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½,Ð°Ð· ÑÐ°Ð¼...
हरफ rosit0o0oद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bulgarian Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ðµ Ñ Ð¼ÐµÐ½, Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð°Ð¹-ÑÐ¸Ð»Ð½Ð°.

शीर्षक	Even though God may be by my side
अनुबाद अंग्रेजी ViaLuminosaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Even though God may be by my side, I'm stronger being with you.

Validated by lilian canale

- 2011年 मार्च 10日 16:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 मार्च 6日 21:09
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Via, This sounds weird in English. Since it's a 'meaning only' request, perhaps we could express it this way: "Although God is by my side, I'm stronger being with you" What do you think? Does it convey the meaning?
		2011年 मार्च 6日 21:38
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	OK, Lily, but it's not certain that God is beside her. It's conditional...
		2011年 मार्च 6日 21:40
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	Maybe with "may be" - "although God may be beside me, I'm..."
		2011年 मार्च 7日 14:31
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Humm...what about this then? "Even though God may be by my side, I'm stronger being with you" ?
		2011年 मार्च 7日 22:25
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	Perfect, thanks, Lili!