Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - इतालियन - Vorrei sapere di te... mi manchi

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियन

इतालियन

स्पेनी

Category Free writing - Love / Friendship

शीर्षक	Vorrei sapere di te... mi manchi
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ cyphreद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Vorrei sapere di te... mi manchi

2012年 मार्च 21日 02:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 मार्च 22日 17:43
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Alex, A bridge for evaluation, please? CC: alexfatt
		2012年 मार्च 25日 03:53
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Hi Lilian! It's quite difficult to translate "sapere di te" into English, all I can do is: - "I would like to have some news of yours... I miss you"
		2012年 मार्च 25日 05:40
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	That's the way I would have translated that, however it was translated as: "I want you to know...I miss you" (Is that possible or just Google's version?)
		2012年 मार्च 25日 12:51
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Not possible.
		2012年 मार्च 25日 13:49
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thank you, Alex
		2012年 मार्च 25日 15:34
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Welcome