Originele tekst - Italiaans - Vorrei sapere di te... mi manchiHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap
| Vorrei sapere di te... mi manchi | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  cyphre | Uitgangs-taal: Italiaans
Vorrei sapere di te... mi manchi |
|
21 maart 2012 02:32
Laatste bericht | | | | |
22 maart 2012 17:43 | | | Hi Alex,
A bridge for evaluation, please? CC: alexfatt | | |
25 maart 2012 03:53 | | | Hi Lilian!
It's quite difficult to translate "sapere di te" into English, all I can do is:
- " I would like to have some news of yours... I miss you"
  | | |
25 maart 2012 05:40 | | | That's the way I would have translated that, however it was translated as:
"I want you to know...I miss you" (Is that possible or just Google's version?) | | |
25 maart 2012 12:51 | | | Not possible.  | | |
25 maart 2012 13:49 | | | Thank you, Alex | | |
25 maart 2012 15:34 | | | Welcome  |
|
| 
Favoriete vertalingen
