Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - Vorrei sapere di te... mi manchi

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kihispania

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa	Vorrei sapere di te... mi manchi
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na cyphre	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Vorrei sapere di te... mi manchi

21 Mechi 2012 02:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Mechi 2012 17:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Alex, A bridge for evaluation, please? CC: alexfatt
		25 Mechi 2012 03:53
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi Lilian! It's quite difficult to translate "sapere di te" into English, all I can do is: - "I would like to have some news of yours... I miss you"
		25 Mechi 2012 05:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	That's the way I would have translated that, however it was translated as: "I want you to know...I miss you" (Is that possible or just Google's version?)
		25 Mechi 2012 12:51
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Not possible.
		25 Mechi 2012 13:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thank you, Alex
		25 Mechi 2012 15:34
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Welcome