Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-क्रोएसियन - Je t'adore, t'es la meilleure ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

सरबियन

क्रोएसियन

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Je t'adore, t'es la meilleure ...
हरफ sandra49द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Je t'adore, t'es la meilleure Je t'aime pour la vie, pas envie de te perdre. Je taime. T'es trop sympa, reste toujours la mÃªme.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Texte mis en "meaning only" car langage du style "parlÃ©" (ex : t'es au lieu de "tu es")

शीर्षक	OboÅ¾avam te
अनुबाद क्रोएसियन ANITADद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: क्रोएसियन OboÅ¾avam te, najbolja si. Volim te za cijeli Å¾ivot, ne Å¾elim te izgubiti. Volim te. Tako si draga, ostani uvijek ista.

Validated by maki_sindja - 2012年 जुलाई 4日 00:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 जुन 19日 00:51
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi Marija! Is the "/i" used in the translation for male gender? If it is, the original text in French is addressed a female gender ("meilleure", "la mÃªme". "OboÅ¾avam te, najbolja si Volim te za cijeli Å¾ivot, ne Å¾elim te izgubiti. Volim te. Tako si draga, ostani uvijek ista." CC: maki_sindja
		2012年 जुन 19日 01:19
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hello dear Franck I know that. I set a poll to see if that is the only thing to edit... Thank you for letting me know.