Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kikorasia - Je t'adore, t'es la meilleure ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kisabia

Kikorasia

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Je t'adore, t'es la meilleure ...
Nakala Tafsiri iliombwa na sandra49	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Je t'adore, t'es la meilleure Je t'aime pour la vie, pas envie de te perdre. Je taime. T'es trop sympa, reste toujours la mÃªme.
Maelezo kwa mfasiri	Texte mis en "meaning only" car langage du style "parlÃ©" (ex : t'es au lieu de "tu es")

Kichwa	OboÅ¾avam te
Tafsiri Kikorasia Ilitafsiriwa na ANITAD	Lugha inayolengwa: Kikorasia OboÅ¾avam te, najbolja si. Volim te za cijeli Å¾ivot, ne Å¾elim te izgubiti. Volim te. Tako si draga, ostani uvijek ista.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na maki_sindja - 4 Julai 2012 00:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Juni 2012 00:51
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Marija! Is the "/i" used in the translation for male gender? If it is, the original text in French is addressed a female gender ("meilleure", "la mÃªme". "OboÅ¾avam te, najbolja si Volim te za cijeli Å¾ivot, ne Å¾elim te izgubiti. Volim te. Tako si draga, ostani uvijek ista." CC: maki_sindja
		19 Juni 2012 01:19
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Hello dear Franck I know that. I set a poll to see if that is the only thing to edit... Thank you for letting me know.