Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Almeno ci sentiamo per farci gli auguri

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Almeno ci sentiamo per farci gli auguri
हरफ Jean Acquadroद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Almeno ci sentiamo per farci gli auguri

शीर्षक	At least we'll be in touch to send our best wishes
अनुबाद अंग्रेजी mikalaariद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी At least we'll be in touch to exchange our best wishes
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Innanzitutto l'inglese non Ã¨ la mia lingua madre e percio la traduzione potrebbe non essere completamente fluida. Poi non capisco bene il senso della frase italiana, ovvere mi tornerebbe meglio "ci sentiamo almeno per farci gli auguri", cioÃ¨ "ci sentiremo per farci gli auguri se non avremo altri motivi per sertirci". In ogni caso ho fatto una traduzione abbastanza letterale non sapendo il contesto.

Validated by Lein - 2014年 फेब्रुअरी 14日 12:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 फेब्रुअरी 11日 16:30
	_Brilliant_ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 22	to exchange