Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Deus guie meus passos ! ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

इतालियन

कातालान

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

युनानेली

Latin

अरबी

स्पेनी

डेनिस

चीनीया

Category Sentence

शीर्षक	Deus guie meus passos ! ...
हरफ Marianna Lemosद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Marianna Lemosद्वारा अनुबाद गरिएको Deus guie meus passos !
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	PARA FAZER UMA TATUAGEM

शीर्षक	God, guide my steps!
अनुबाद अंग्रेजी annekevdvद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी God, guide my steps!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Can also be translated as "May God guide my steps!", to express it's a wish. If you say "God guides my steps", then you say he's doing it already.

Validated by cucumis

- 2007年 अप्रिल 24日 18:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अप्रिल 24日 14:03
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	The english translation is wrong. In the original text the girl is asking god to guide her steps, and that's all.There's just one tranlation God, guide my steps.
		2007年 अप्रिल 24日 14:25
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Is this sentence the first asked, or should I add this one?
		2007年 अप्रिल 24日 14:39
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Didn't get it nava.
		2007年 अप्रिल 24日 14:45
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	In the original text the girl is begging God to guide her steps. In the translation abouve it sais that god already guide her steps.
		2007年 अप्रिल 24日 14:52
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Casper, have you forgot "the button"?
		2007年 अप्रिल 24日 15:02
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Wich one? I think is the 'admin' button. Done. I forgot.