Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-इतालियन - "De ce mi-ai zis cÄƒ nu vrei sÄƒ mÄƒ mai vezi." ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

इतालियन

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	"De ce mi-ai zis cÄƒ nu vrei sÄƒ mÄƒ mai vezi." ...
हरफ soul82द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन "De ce mi-ai zis cÄƒ nu vrei sÄƒ mÄƒ mai vezi ?" "EÅŸti rea. De gurÄƒ, dar ai suflet bun."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ciao! Innanzitutto splendida idea questa community, complimenti! Volevo chiedervi un favore enorme: Ho ricevuto due sms, da un numero sconosciuto, e penso che la lingua sia il romeno. Ma non riesco a venirne a capo!!! Probabilmente non hanno un'importanza capitale, ma la curiositÃ Ã¨ fortissima!!! Grazie anticipatamente per l'attenzione... A presto! Silvia. Before edit: "De ce mi-ai zis ca' nu vrei sa'ma'mai vezi." "Esti rea. De gura dar ai suflet bun."

शीर्षक	PerchÃ©?
अनुबाद इतालियन baiatद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन "PerchÃ© mi hai detto che non vuoi guardarmi mai" "Sei cattiva. A parole, ma hai un buon cuore"

Validated by Xini - 2007年 जुन 21日 10:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 1日 13:41
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Baiat, la seconda frase, cosÃ¬ com'Ã¨, non si capisce in italiano. Potrebbe essere: "Sei cattiva. A parole, ma hai buon cuore." o che cosa? (non conosco il rumeno, ma mi pare che manchi qualcosa). ciao
		2007年 जुन 2日 03:04
	baiat चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Va bene, cosÃ¬ come dici Apple, la seconda frase tenta dire qualcosa come che una persona non Ã¨ realmente cattiva, ma dice parole forse dure ma non con l'intenzione di farlo.