Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - The reason why my neck is aching.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Daily life - Health / Medecine

शीर्षक	The reason why my neck is aching.
हरफ ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी I have cricked my neck(nuca) because I tossed about a lot in my sleep.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Se possÃval,queria as senhoras e senhores traduzissem title tambÃ©m...

शीर्षक	A razÃ£o pela qual meu pescoÃ§o dÃ³i
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu tive um torcicolo por que eu chacoalhei muito minha cabeÃ§a enquanto dormia.

Validated by casper tavernello - 2007年 जुलाई 4日 20:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 3日 15:28
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	in her sleep?????
		2007年 जुलाई 3日 15:43
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	"...enquanto ela dormia"? Mas ela quem? A nuca nÃ£o seria, pois os substantivos nÃ£o tem gÃªnero gramatical em inglÃªs.
		2007年 जुलाई 3日 16:01
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	In her sleep doesn't make sense for me here!
		2007年 जुलाई 3日 22:50
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« चिठ्ठीको सङ्ख्या: 275	Upps,I made a mistake.I have cricked my neck(nuca) because i tossed about a lot in my sleep.
		2007年 जुलाई 3日 22:55
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Could an admin change the source text, please? nuca is a portuguese word
		2007年 जुलाई 4日 04:23
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« चिठ्ठीको सङ्ख्या: 275	Eu nÃ£o consigo achar tecla para corrigir meu texto.CadÃª tecla para corrigir? Tem uma pergunta. Depois de torcicolo,nÃ£o precisa de "de nuca". Se o senhor usar nuca,como traduza meu texto para sua lÃ¡ngua?
		2007年 जुलाई 4日 05:40
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Please note that the original has been changed. CC: casper tavernello
		2007年 जुलाई 4日 12:18
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Hi, Mikail! There's no other way to translate 'cricked my neck' but 'tive um torcicolo'. It could be, with 'nuca', torci minha nuca, but it's too weird. Thanks kafetzou