Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - Everything is so wrong.All I do is screw me up.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जर्मन

रूसी

स्विडेनी

Category Sentence

शीर्षक	Everything is so wrong.All I do is screw me up.
हरफ joao biccaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी fabio.batistaद्वारा अनुबाद गरिएको Everything is so wrong. All I do is screw myself up.

शीर्षक	KlagomÃ¥l
अनुबाद स्विडेनी sotisद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Allting Ã¤r sÃ¥ fel. Allt jag gÃ¶r Ã¤r att jag skruvar upp mig.

Validated by Porfyhr - 2007年 जुलाई 31日 11:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 30日 23:29
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	You repeated the translation that have been already rejected. Screw up is a slang, shouldn't be translated literally.
		2007年 जुलाई 30日 23:43
	sotis चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Sorry, I thought that the page had not loaded well, I hope this time is correct
		2007年 जुलाई 31日 00:19
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	It has more a sense of 'knulla', 'skada', in spanish 'joder' (check the very source text [portuguese]).