Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - je vous le donne en debut d'aprem

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Датский

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	je vous le donne en debut d'aprem
Текст для перевода Добавлено ThomasTe	Язык, с которого нужно перевести: Французский je vous le donne en debut d'aprem
Комментарии для переводчика	SÃ¦tningen er et svar fra en sÃ¦lger af et bilrat, som jeg spÃ¸rger, om jeg mÃ¥ kÃ¸be rattet.

Последние изменения внесены Francky5591

- 4 Ноябрь 2007 16:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Ноябрь 2007 12:28
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	aprem Ã§a veut quoi dire? avril?
		4 Ноябрь 2007 12:31
	Xini Кол-во сообщений: 1655	d'apres? ...
		4 Ноябрь 2007 12:34
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	en dÃ©but d'aprÃ¨s? ! ?
		4 Ноябрь 2007 12:48
	Xini Кол-во сообщений: 1655	I don't know...just a guess. My french is poor, but couldn't it be an incomplete sentence?
		4 Ноябрь 2007 12:50
	guilon Кол-во сообщений: 1549	en dÃ©but d'aprem = "en dÃ©but d'aprÃ¨s-midi" C'est l'Ã©conomie du langage des jeunes gens, comme quand il vont prendre leur "tidÃ¨je" (petit-dÃ©jeuner)
		4 Ноябрь 2007 13:24
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Merci mille fois guilon! Je change la traduction tout de suite! CC: guilon
		4 Ноябрь 2007 16:04
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Je l'ai mis en "seulement la signification", non seulement Ã cause d'"aprem", mais aussi du manque de diacritiques