मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - सरबियन-स्विडेनी - posle bitke turci nisu odmah poceli sa pravim...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Essay - Daily life
शीर्षक
posle bitke turci nisu odmah poceli sa pravim...
हरफ
tamaruska
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: सरबियन
posle bitke turci nisu odmah poceli sa pravim osvajanjima
शीर्षक
Turkar börjar inte med verklig erövring direkt efter striden
अनुबाद
स्विडेनी
pimplaläsk567
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी
Turkar börjar inte med verklig erövring direkt efter striden
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"erövring" kan även betyda "landvinning".
Validated by
pias
- 2007年 डिसेम्बर 29日 10:55
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 डिसेम्बर 28日 14:26
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hi,
could someone please bridge this one? (english)
...some points for your help
CC:
Cinderella
Roller-Coaster
2007年 डिसेम्बर 29日 10:34
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Hi Roller-coaster
Thanks a lot for your bridge, really appreciated!
CC:
Roller-Coaster
2007年 डिसेम्बर 29日 10:49
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Översättning före redigering:
Efter striden slår följden med sann erövring.
Engelsk "bridge" från Roller-Coaster:
"Turks didn't begin with real conquering / conquest immediately after the battle..."
pimplaläsk567,
jag redigerar din översättning och godkänner den sedan.
2007年 डिसेम्बर 29日 18:53
pimplaläsk567
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
Okej, tack. Jag vet det blir lite fel ibland men det är bra att du säger till om det blir fel
jag lär mig ju fortfarande!
2007年 डिसेम्बर 29日 19:00
pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Helt ok. att man gör fel ibland!
Då denna text var väldigt kort, så valde jag att bara korrigera din översättning och godkänna den direkt istället för att avvisa den.