Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrench

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir...
Text to be translated
Submitted by etincelle
Source language: Turkish

bir gün yanına geldiğimde bir elimde silah bir elimde gül, ya gülü alıp beni öpersin ya da silahi alıp beni vurursun be gülüm.
Remarks about the translation
I've changed the source language from Kurdish to Turkish and edited some diacritics and typos, the original before edits was:

"bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir elimde gül yan gülü alip beni öpersin ya da silahi alip beni vurursun be gülüm."
(smy)
Edited by smy - 6 February 2008 11:39