Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok Ã¶zledim.seni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

German

Arabic

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok Ã¶zledim.seni...
Text Submitted by gunsea	Source language: Turkish CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok Ã¶zledim.seni seviyorum.

Title	chÃ©rie comment vas-tu?
Translation French Translated by roland morice	Target language: French chÃ©ri comment vas-tu? bien j'espÃ¨re? tu me manques beaucoup. Je t'aime

Validated by Francky5591

- 14 January 2008 10:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 January 2008 10:15
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello! c'est "chÃ©ri" ou "chÃ©rie"? Par contre je vais corriger le verbe "manquer" , Ã la seconde personne du singulier on Ã©crit "tu manques"...
		14 January 2008 18:11
	roland morice จำนวนข้อความ: 1	prÃ©cision: comme dans le titre, c'est chÃ©rie bonne soirÃ©e,