Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

กลุ่ม Free writing

Title	estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
Text Submitted by darklady222	Source language: Spanish estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
Remarks about the translation	solo frase

Title	Sen ve ben bir gÃ¼n birbirimizi...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Sen ve ben bir gÃ¼n birbirimizi daha iyi tanÄ±yacaÄŸÄ±z, buna eminim

Validated by cucumis

- 22 April 2008 08:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 February 2008 12:53
	smy จำนวนข้อความ: 2481	you should work on the Turkish a bit, what about "Sen ve ben bir gÃ¼n birbirimizi daha iyi tanÄ±yacaÄŸÄ±z, buna eminim"? the original before edits: --------- Ben, bir gÃ¼n, sen ve ben, birbirimizi daha iyi bileceÄŸiz eminim
		20 February 2008 13:32
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you Smy
		23 March 2008 23:23
	gizemmm จำนวนข้อความ: 37	daha iyi yok cÃ¼mlede.