Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

English

German

Russian

Portuguese

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Text Submitted by spor34	Source language: Turkish merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Title	Salut
Translation Romanian Translated by mygunes	Target language: Romanian Salut. Ce faceÅ£i? Oare ne putem cunoaÅŸte ? Ce ziceÅ£i, vÄƒ dau adresa mea de MSN sÄƒ vorbim de acolo ? ***@hotmail.com
Remarks about the translation	Textul, sursa nu are punctuatia corespunzatoare, am efectuat traducerea dupa punctuatia considerata corecta de mine. Daca aveti propuneri cu privire la punctuatie sunt bine venite.

Validated by iepurica - 9 April 2008 14:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 April 2008 11:21
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Can I get a bridge here in English, here, please? Thank you very much for your help. I need it in order to do the evaluation of the Romanian text. [note]CC: meteoripek p0mmes_frites
		9 April 2008 13:40
	meteoripek จำนวนข้อความ: 22	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz *@hotmail.com Hello How are you? Can we know eachother? I give my MSN address so we talk there. What do you think?*@hotmail.com
		9 April 2008 14:22
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Thank you, you've got some points for the help from me.
		18 April 2008 23:07
	Anda_you จำนวนข้อความ: 15	Holla
		19 April 2008 01:26
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Anda_you. You called an admin to check this page. What is wrong?