Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

English

German

Russian

Portuguese

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Text Submitted by Mc_RaYu	Source language: Turkish merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Title	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 22:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 April 2008 21:50
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 April 2008 21:51
	Mc_RaYu จำนวนข้อความ: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 April 2008 21:55
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	It's ok for me Lilian
		18 April 2008 21:58
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 April 2008 22:04
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	He says "thank you for translating"