Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Texto para traduÃ§Ã£o

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Texto para traduÃ§Ã£o
Text Submitted by Jutyler	Source language: Portuguese brazilian Desde a eternidade somos uma Ãºnica alma dividida em dois corpos.
Remarks about the translation	Gostaria de traduzir este texto do portuguÃªs para o inglÃªs para depois tentar traduzÃ-lo para o latim. O inglÃªs pode ser o americano mesmo. <edit by="goncin" date="2008-03-17"> Single word removed. </edit>

Title	From eternity we are a single soul
Translation English Translated by goncin	Target language: English From eternity we are a single soul shared by two bodies.

Validated by lilian canale

- 31 March 2008 05:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 March 2008 20:52
	dramati จำนวนข้อความ: 972	I am not sure you need to say "the eternity" when, in English, eternity would probably be enough.
		23 March 2008 22:48
	goncin จำนวนข้อความ: 3706