Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Text Submitted by mariobabilonico	Source language: Portuguese brazilian Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Remarks about the translation	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

Title	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Validated by Lila F. - 8 July 2008 20:52