Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Ukrainian-English - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ukrainian

English

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Text Submitted by jonicarreira	Source language: Ukrainian hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Remarks about the translation	nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Title	Do you want to make love with me?
Translation English Translated by max00jc	Target language: English Do you want to make love with me?
Remarks about the translation	The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.

Validated by lilian canale

- 8 September 2008 16:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 September 2008 00:02
	Elen__Ukraine จำนวนข้อความ: 4	Do you want to make love with me?
		8 September 2008 10:05
	ramarren จำนวนข้อความ: 291	First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"
		8 September 2008 11:46
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	I agree, the correct for is "with" me.