Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - there is a premium for the service and additional...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	there is a premium for the service and additional...
Text Submitted by ocakogpi	Source language: English there is a premium for the service and additional risks that make this an option that needs careful analysis and consideration.

Title	Servis ve fazlasÄ± iÃ§in bir Ã¶dÃ¼l var...
Translation Turkish Translated by talipozdemir	Target language: Turkish Bu servis ve eklentileri ile ilgili riskler var. Bunlar dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiriyor.
Remarks about the translation	well..

Validated by FIGEN KIRCI - 20 October 2008 21:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2008 18:39
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	a premium ??? nerede?
		20 October 2008 18:58
	talipozdemir จำนวนข้อความ: 1	tercume yorum demektir kelimeleri bire bir karsilamaktan cok. eger ne demek istenildigi ifade edilebilmisse, premium-a gereng yok. vasifsiz bir tercume yapan elamana boyle bir soru yoneltmek ne kadar mantikli artik bilemem..
		20 October 2008 19:56
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	"Dikkatli analiz yapmayÄ± ve iyi konsantre olmayÄ± gerektiren prim verilecek servisi ve ilave riskleri var." bence daha iyi olabilir.