Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - Justitia nunc reget imperia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	Justitia nunc reget imperia
Text Submitted by Lindemberg	Source language: Latin Justitia nunc reget imperia

Title	De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios

Validated by Angelus

- 1 October 2008 04:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 September 2008 21:55
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	I. N. R. I. Â¿La frase tiene un sentido oculto? No sÃ© si nunc estÃ¡ bien traducido. Se podrÃa traducir simplemente "ahora" (agora, now, maintenant), ya que para decir "de ora em diante", "desde agora", "daqui por diante", etc., el latÃn dispone de otras expresiones (posthac, dehinc, ex hoc nunc).