Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - The only person who can ever make whole is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Swedish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	The only person who can ever make whole is...
Text Submitted by alessandamla22	Source language: English You are the only person who can ever make yourself whole.

Title	Seni sen yapan sensin.
Translation Turkish Translated by alessandamla22	Target language: Turkish Seni sen yapan sensin.

Validated by FIGEN KIRCI - 22 November 2008 22:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 November 2008 21:33
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	a.damla, bence de haklÄ±sÄ±n, Ã§eviri 'Seni sen yapan sensin.' ÅŸeklinde olsun, ama istersen aÃ§Ä±klama kÄ±smÄ±na, kelime kelime Ã§eviriyi de yazabilirsin.
		22 November 2008 21:55
	alessandamla22 จำนวนข้อความ: 11	evet.'seni sen yapan sensin' kulaÄŸa daha hoÅŸ geliyor.