Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Portuguese brazilian - Favela

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

German

Portuguese brazilian

กลุ่ม Speech

Title	Favela
Text Submitted by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Source language: German Translated by jufie20 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

Title	Favela
Translation Portuguese brazilian Translated by turkishmiss	Target language: Portuguese brazilian Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

Validated by goncin - 27 December 2008 21:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 December 2008 13:55
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		27 December 2008 13:57
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		27 December 2008 14:00
	goncin จำนวนข้อความ: 3706
		27 December 2008 14:49
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		27 December 2008 15:35
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso