Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Dutch

English

Serbian

กลุ่ม Thoughts

Title	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Text Submitted by caroline88	Source language: Dutch Translated by gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
Remarks about the translation	quecumque hoort quocumque te zijn

Title	You with me and I with you, always.
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
Remarks about the translation	Mostly based on the Latin original

Validated by lilian canale

- 15 April 2009 16:41