Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - To play upon..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Finnish

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	To play upon..
Text Submitted by itsatrap100	Source language: English To play upon ignorance is to dull the voice of command.

Title	TietÃ¤mÃ¤ttÃ¶myyden hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶...
Translation Finnish Translated by mikalaari	Target language: Finnish TietÃ¤mÃ¤ttÃ¶myyden hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶ on kÃ¤skijÃ¤n Ã¤Ã¤nen vaientamista.

Validated by Maribel - 18 May 2009 22:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 February 2009 12:39
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	"tylsistyttÃ¤minen"??? (minulle tulisi mieleen vaientaminen...)
		8 April 2009 11:51
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	Tai vaimentaminen?
		30 April 2009 15:57
	mikalaari จำนวนข้อความ: 28	Totta, vaientaminen on parempi.
		18 May 2009 22:50
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	Sori, olen tÃ¤mÃ¤n unohtanut, tuli vielÃ¤ mieleeni, ettÃ¤ tylsyttÃ¤Ã¤ on vissiin myÃ¶s olemassa mutta Ã¤Ã¤nen yhteydessÃ¤... korjaan silti vientamiseksi.