Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Text Submitted by pmpizarro	Source language: Greek se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Title	Thank you very much for the sweet kisses
Translation English Translated by lila86gr1998	Target language: English Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Remarks about the translation	female addressee.

Validated by lilian canale

- 27 February 2009 19:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 February 2009 17:18
	Katerina74 จำนวนข้อความ: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man