Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Dutch - Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Dutch

Title	Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt...
Text Submitted by ilagis	Source language: Norwegian Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt med fiat punto, jeg har ikke hort noe fra deg om det...ok ha en god dag...
Remarks about the translation	Female name abbrev. /pias 030314.

Title	Fiat Punto
Translation Dutch Translated by Lein	Target language: Dutch Hallo A. Duizendmaal dank voor je e-mail. Is er nog nieuws met betrekking tot de Fiat Punto, daarover heb ik niets van je gehoord. OK, een fijne dag gewenst.
Remarks about the translation	Gamine's bridge: Hello A. Thousand thanks for email. Is there anything new about Fiat Punto, I haven't heard from you about that. Ok, have a nice day.

Validated by Lein - 19 March 2009 16:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 March 2009 00:52
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Name abbrev. "afaf" Suppose it's male.
		14 March 2009 01:06
	ilagis จำนวนข้อความ: 1	hei afaf, tusen takk for email, er det noe nytt med fiat punto, jeg har ikke hort noe fra deg om det...ok ha en god dag...
		14 March 2009 14:12
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Abbrev! TAK Lene [note]I think it's a female name.[/note]