Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Norwegian - Ã†. kommer til Norge

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Norwegian

Norwegian

Faroese

กลุ่ม Letter / Email

Title	Ã†. kommer til Norge
Text to be translated Submitted by foksmedia	Source language: Norwegian Hei K., nÃ¥ er det lenge siden vi har drukket Ã¸l med Ã†., han skal jo til Voss i sommer og jobbe pÃ¥ ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt Ã¸l med gode gamle islendingen vÃ¥r. Det hadde vÃ¦rt koslig. Kan du ikke si ifra nÃ¥r i sommer du har tid, sÃ¥ kan jeg ordne med alt det praktiske.
Remarks about the translation	Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428.

Edited by pias - 28 April 2009 16:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 April 2009 16:43
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Lene, why is this in standby? (Name or something else?) CC: gamine
		28 April 2009 16:47
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Didn't I notice it. Yes, Name abbrev: "Kjetil" - Ã†gir and I think "voss" needs a cap. Think it's a town.
		28 April 2009 16:54
	pias จำนวนข้อความ: 8113	No, but one can't remember everything, always Tak, tak Lene!