Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Kesinlikle Ã§ok haklÄ±sÄ±n.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Kesinlikle Ã§ok haklÄ±sÄ±n.
Text Submitted by SEMRA KILIÃ‡	Source language: Turkish Kesinlikle Ã§ok haklÄ±sÄ±n.Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmam gerektiÄŸini pek Ã§ok noktada eksik olduÄŸumu biliyorum, farkÄ±ndayÄ±m...ama telafi edicem.Ben kendime inanÄ±yorum..... yapabileceÄŸime inanÄ±yorum.. LÃ¼tfen sende bana inan... 21 haziranda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸi ile.... kendinize iyi bakÄ±n :) Sevgi ve saygÄ±larÄ±mla

Title	Of course you are so right. I know ...
Translation English Translated by yunatan	Target language: English Of course you are so right. I know that I have to work very hard and I am very clumsy in many other things; I am aware of it... ... but Iâ€™ll make it good. I believe in myself.... I believe, that I can... Please, you believe me too... Hope to meet you on June 21th... Take care of yourself :) Love and regards

Validated by handyy - 12 June 2009 12:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 June 2009 14:24
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Handyy, could you evaluate this one, please? Thanks in advance CC: handyy
		12 June 2009 12:18
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi Lilian, this needs a few edits: Of course, you are so right. I know that I have to work very hard and I am very clumsy in many other things; I am aware of it... Iâ€™ll make it good. I believe in myself.... I believe, that I can... Please, you believe me too... Hope to meet/see you on June 21th... Take care of yourself ïŠ Love and regards
		12 June 2009 12:23
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	May I validate it if everything is OK for you, too? CC: lilian canale
		12 June 2009 12:33
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Go ahead!
		12 June 2009 12:59
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Done