Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Kesinlikle Ã§ok haklÄ±sÄ±n.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Kesinlikle Ã§ok haklÄ±sÄ±n.
Texte Proposé par SEMRA KILIÃ‡	Langue de départ: Turc Kesinlikle Ã§ok haklÄ±sÄ±n.Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmam gerektiÄŸini pek Ã§ok noktada eksik olduÄŸumu biliyorum, farkÄ±ndayÄ±m...ama telafi edicem.Ben kendime inanÄ±yorum..... yapabileceÄŸime inanÄ±yorum.. LÃ¼tfen sende bana inan... 21 haziranda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸi ile.... kendinize iyi bakÄ±n :) Sevgi ve saygÄ±larÄ±mla

Titre	Of course you are so right. I know ...
Traduction Anglais Traduit par yunatan	Langue d'arrivée: Anglais Of course you are so right. I know that I have to work very hard and I am very clumsy in many other things; I am aware of it... ... but Iâ€™ll make it good. I believe in myself.... I believe, that I can... Please, you believe me too... Hope to meet you on June 21th... Take care of yourself :) Love and regards

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Juin 2009 12:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Juin 2009 14:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Handyy, could you evaluate this one, please? Thanks in advance CC: handyy
		12 Juin 2009 12:18
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Lilian, this needs a few edits: Of course, you are so right. I know that I have to work very hard and I am very clumsy in many other things; I am aware of it... Iâ€™ll make it good. I believe in myself.... I believe, that I can... Please, you believe me too... Hope to meet/see you on June 21th... Take care of yourself ïŠ Love and regards
		12 Juin 2009 12:23
	handyy Nombre de messages: 2118	May I validate it if everything is OK for you, too? CC: lilian canale
		12 Juin 2009 12:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Go ahead!
		12 Juin 2009 12:59
	handyy Nombre de messages: 2118	Done