Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Faroese - Catch up
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Free writing
Title
Catch up
Text
Submitted by
niburg
Source language: English
It was good to "catch up" with you and your family.
Remarks about the translation
It was good to "catch up" with you and your family.
Title
Fáa aftur
Translation
Faroese
Translated by
Bamsa
Target language: Faroese
Tað var gott at fáa tað nýggjasta við um teg og tÃna familju.
Validated by
Bamsa
- 10 October 2009 12:40
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
26 August 2009 16:38
iepurica
จำนวนข้อความ: 2102
"Catch up" can not be translated by "at fáa aftur". Means something else in that context