Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Polish - Title: "aphorisms without borders"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

Russian

Spanish

Finnish

กลุ่ม Essay

Title	Title: "aphorisms without borders"
Text Submitted by Minny	Source language: English Life is about building bridges not about blowing them up.
Remarks about the translation	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Title	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Translation Polish Translated by Aneta B.	Target language: Polish Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Validated by Edyta223 - 3 August 2009 13:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 July 2009 16:26
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 August 2009 13:12
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Thanks Lilian!