Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Title	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Text Submitted by matuz	Source language: Spanish En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Title	In my head...
Translation English Translated by lenab	Target language: English In my head there's only you!

Validated by lilian canale

- 26 July 2009 14:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 July 2009 14:24
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 July 2009 14:26
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 July 2009 14:26
	matuz จำนวนข้อความ: 1	Thankzz a lot!
		26 July 2009 14:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?