Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-English - as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

Russian

English

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...
Text Submitted by rajmundele	Source language: Lithuanian as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT per menesy,bet kadangi isvaziavau y uzsieny savaime buvo nutraukta,o platesnes informacijos daugiau netriu.
Remarks about the translation	No diacritics : "meaning only" translation request.

Title	I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania...
Translation English Translated by Vorasz	Target language: English I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania, but since I left to a foreign country, the allowance was withdrawn and I don't have more information.

Validated by lilian canale

- 12 September 2009 12:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 August 2009 17:20
	simona_j จำนวนข้อความ: 2	Yra gramatiniÅ³ klaidÅ³. Turi bÅ«ti: AÅ¡ gaudavau paÅ¡alpÄ… Lietuvoje devyniasdeÅ¡imt LT per mÄ—nesÄ¯,bet kadangi iÅ¡vaÅ¾iavau Ä¯ uÅ¾sienÄ¯ paÅ¡alpa savaime buvo nutraukta,o platesnÄ—s informacijos daugiau neturiu.
		1 September 2009 12:06
	Vorasz จำนวนข้อความ: 3	"I don't have any information" should be "I don't have more information"
		1 September 2009 12:11
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Please simona, post in English your comment, otherwise the expert in charge will not understand what you are saying. CC: simona_j
		1 September 2009 12:27
	Vorasz จำนวนข้อความ: 3	She have written how this text should be in Lithuanian. There are many grammar mistakes.
		12 September 2009 10:56
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° จำนวนข้อความ: 19	According to RussÄ±an translation: ...since I left for a foreing country, the allowance was discontinued, and Ä° have not got more detailed information now.