Translation - Polish-Norwegian - Przy Tobie nigdy nie zaczÄ…Å‚bym siÄ™ nudziÄ‡.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Przy Tobie nigdy nie zaczÄ…Å‚bym siÄ™ nudziÄ‡.
Text Submitted by khozin	Source language: Polish Przy Tobie nigdy nie zaczÄ…Å‚bym siÄ™ nudziÄ‡. Zawsze mam pecha.

Title	Jeg ville aldrg kjede me sammen med deg.
Translation Norwegian Translated by gamine	Target language: Norwegian Jeg ville aldrig kjede mig sammen med deg. Jer er alltid fortvilet.
Remarks about the translation	Br fra Aneta: "I would never get bored by your side/with you. I am always unlucky".=

Validated by Hege - 15 November 2009 19:58