Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

French

กลุ่ม Thoughts

Title	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Text Submitted by Minny	Source language: Danish NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Remarks about the translation	aforisme

Title	old friends
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Validated by lilian canale

- 29 December 2009 17:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 December 2009 12:59
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 December 2009 15:20
	Minny จำนวนข้อความ: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.