Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - Dont let the bastards get you down

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

กลุ่ม Expression

Title	Dont let the bastards get you down
Text Submitted by Billie	Source language: English Dont let the bastards get you down
Remarks about the translation	A latin saying I want translated for my back tattoo (said by a woman to a man)

Title	××œ ×ª×ª×Ÿ ×œ×ž×ž×–×¨×™× ×œ×“×¤×•×§ ××•×ª×š.
Translation Hebrew Translated by jairhaas	Target language: Hebrew ××œ ×ª×ª×Ÿ ×œ×ž×ž×–×¨×™× ×œ×”×›× ×™×¢ ××•×ª×š.

Validated by milkman - 10 April 2010 01:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 February 2010 01:06
	milkman จำนวนข้อความ: 773	×”×™× ×¨×•×¦×” ××ª ×–×” ×œ×§×¢×§×•×¢ ××•×œ×™ ×©×¤×” ×™×•×ª×¨ ×¢×“×™× ×” ×ž"×œ×“×¤×•×§ ××•×ª×š"?
		20 February 2010 13:23
	Billie จำนวนข้อความ: 1	?
		20 February 2010 17:36
	milkman จำนวนข้อความ: 773	We're trying to refine the translation, Billie
		20 February 2010 19:55
	jairhaas จำนวนข้อความ: 261	"×œ×¡×“×¨ ××•×ª×š"?
		20 February 2010 20:02
	milkman จำนวนข้อความ: 773	get you down ×–×” ×œ× ×™×•×ª×¨ "×œ×“×›× ××•×ª×š" ×ž××©×¨ "×œ×¡×“×¨ ××•×ª×š"?
		20 February 2010 21:12
	jairhaas จำนวนข้อความ: 261	××• ××•×œ×™ "×œ×”×›× ×™×¢ ××•×ª×š"?
		20 February 2010 21:24
	milkman จำนวนข้อความ: 773	× ×¨××” ×œ×™ ×©×›×Ÿ! ×ª×•×›×œ ×œ×¡×“×¨?