Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Latin - L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite
Text Submitted by Tilijo	Source language: French L'Ã©chec est le fondement de la rÃ©ussite

Title	Calamitas
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Calamitas successus fundamentum est.
Remarks about the translation	"The defeat/failure is the foundation of success" (bridge by gamine)

Validated by Aneta B. - 25 June 2010 16:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 June 2010 13:45
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	defeat/ failure = clades Do you agree?
		25 June 2010 13:57
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Yeah, I thought about it, but it sounded too "military" to me. So my dictionary gave me "infelix exitus", but... uhm... I'll probably change it.
		25 June 2010 14:22
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	so maybe "calamitas"?
		25 June 2010 15:07
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	It could go.