Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

กลุ่ม Letter / Email

Title	merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans...
Text Submitted by nacerme	Source language: Turkish merhaba yarÄ±ÅŸta Ã§ok iyi bir performans gÃ¶sterdiniz tebrikler.

Title	Prestatie
Translation Dutch Translated by cii	Target language: Dutch Hallo, tijdens de wedstrijd heeft u een goede prestatie geleverd. Gefeliciteerd.

Validated by Lein - 2 August 2010 16:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 July 2010 20:19
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hello, during the game (match) you have given a good performance. Congratulations / well done.
		27 July 2010 20:21
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Sorry, pressed the wrong button there Cheesecake, using my bridge above, could you help me evaluate this translation? Thank you! CC: cheesecake
		31 July 2010 06:53
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Deze klopt . Literally it says you've shown a good performance during the match. But it seems that in Dutch the translation is good in this way