Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-Danish - pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Norwegian

Danish

Swedish

กลุ่ม Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
Text Submitted by rihanna80	Source language: Lithuanian pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame pas kuoki drauga? be problemu

Title	Hos en ven.
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Hos en ven. Hvis du kunne give dit telefonnummer ville det vÃ¦re lettere at kommunikere. Du kan selv se at vi ikke kan organisere noget som helst via internettet. Hos hvilken ven? Det er ikke noget problem.

Validated by Anita_Luciano - 7 January 2011 14:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 January 2011 20:06
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	SÃ¥ vidt jeg kan se, skal der ikke vore et spÃ¸rgsmÃ¥lstegn efter "Hos en ven?" Du kan selv se at vi ikke kan oganiserer --> oRganisere (med R efter O'et men til gengÃ¦ld uden R til sidst) noget som helst pÃ¥ internettet --> jeg ville skrive "via" i stedet for "pÃ¥" Det er ikke et problem --> Det er ikke noget problem.
		6 January 2011 22:41
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tak Anita. Rettet. Jeg benytter lejligheden til at Ã¸nske dig et godt og lykkebringende nytÃ¥r 2011.
		7 January 2011 12:11
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Det er nu den fÃ¸rste gang, "Hos en ven" optrÃ¦der i teksten (ikke i overskriften, men i selve brÃ¸dteksten) at der ikke skal vÃ¦re spÃ¸rgsmÃ¥lstegn, jÃ¦vnfÃ¸r originalen. OgsÃ¥ et rigtig godt nytÃ¥r til dig, Lene!
		7 January 2011 14:24
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ja, og jeg faldt bare i.